How do you deal with someone you like who only wants to be friends to possibly get with them later?

I think you have it down quite well. Stay in touch, if she calls you, you can call her that much, don't let a week go by without some sort of contact, be polite, humorous, and upbeat. Most girls eventually "wear down" and decide that they guy they have been friends with eventually become lovers.