Is the "girls not liking nice guys" thing actually true?

people always say that nice guys finish last, which begs the question when is it ok to be nice to girls? What if you really respect women and were raised to be extremely courteous and polite to them.